Jeg skal kun bruge en af jer.
Har Nikita sendt dig?
Eller var det Michael?
Hvor er angrebsteamet?
Eller er det snigskytter?
Eller er Division holdt op med den slags drab?
Jeg har hørt, de er blødt op.
Frelse, tilgivelse...
Det fjols, præsidenten har ansat, aner ikke, hvad Division går ud på.
Vil du tilgives?
Sir?
Jeg tilgiver dig.
De venter Dem, sir.
Ja.
Flere tusinde fejrer valget af Alexi Markov-
- som præsident for Usbekistan.
Hans vej til magten blev banet med-
- tidl. Præsident Zelenskys død.
Har han været i Division?
Han er kendt som Alexi Markov.
Vi kender ham -
- som Edward.
Han skulle infiltrere Frihedsbevægelsen -
- oppositionspartiet.
- Hvordan er han kommet... - Til tops?
Med held og store nosser.
Han blev partiets sikkerhedschef -
- sneg sig mod toppen.
Da partiet kom til magten, var han meget tæt på.
Han eliminerede partiets formand.
En af De 30 Hårde Negle er præsident.
Det er en katastrofe.
Vi kalder dem løse kanoner. Han er en atombombe.
Vi tager til Usbekistan.
Med hvilken hær? Han har en hel hær.
Han udryddede vores rekognosceringshold.
Vi er på udebane.
Han skal besøge Det Hvide Hus.
Det er vores chance.
Hvis en leder dør på amerikanskjord, vækker det mistanke.
Han skal ikke dø.
Vi fanger ham og indsætter en dobbeltgænger.
Jeg ved, Division har gjort det før.
Ja, efter meget grundig forberedelse.
Vi har ikke tid.
Præsidenten kan udskyde mødet.
Hvilken begrundelse skal jeg give?
- At hun hjælper os. - Hun får ikke at vide -
- at en afhopper styrer Usbekistan.
Vi fanger Markov i USA -
- men før han når frem.
Jeg skal have en komplet plan over missionen i dag.
Nu siger jeg det.
Koffeinfri kaffe kan godt smage som rigtig kaffe.
Lad os skifte ham ud.
Der er mere tilbage af mig, du kan bide af -
- hvis du har lyst.
Ja, undskyld. Men det er en vanskelig situation.
Vi ved alle, hvad der er på spil.
Du må stole på, at vi ved, hvad vi gør.
Kan du det?
Selvfølgelig.
Okay.
Du har været anspændt på det seneste, så jeg er ikke sikker.
Og ikke bare i dag.
Birkhoff og Sonya sagde noget.
Amanda vidste, hvornår angrebet skete.
Hvordan?
Den dårlige version? Nogen sladrede.
En muldvarp.
Sådan er det vel.
Det er for meget at håbe, at alle er loyale.
"Titanic" var også et hyggeligt sted.
Sær Alex på opgaven. Hun har erfaring med det.
Der skal en stikker til at fange en stikker.
Er det kun det?
Det her med Markov hjælper ikke.
Afhoppere giver problemer. Men så meget?
Det skal du ikke tænke på. Vi fanger ham.
Birkhoff og Sonya -
- kan skaffe dig adgang.
- Men ti stille. - Jep.
Udspørg hvem du vil.
Fint. Hvor skal du hen?
Bare ikke mig.
Ryan Fletcher.
Så nogen dig gå ind?
Nej. En dag kan jeg måske tage hovedindgangen.
Fru Præsident.
Lad os få det overstået.
Hændelsen ved Hereks møde er fremhævet -
- som bekymrende.
Tidligere blev et tyveri af eksplosiver fra...
Fort Granville.
...Fort Granville fremhævet.
- I begge de sager... - Bare glem det.
Jeg sagde, der er vigtigere ting. Og det er der.
Vi gør fremskridt.
Vi har fjernet trusler og er på sporet af andre.
Jeg skal lede landet.
Der kommer besøg fra Usbekistan -
- fordi deres præsident vil samarbejde med os.
Det er det, der er min opgave.
Det skal en hemmelig specialgruppe ikke overskygge.
Hvis offentligheden får nys om Division -
- ryger min agenda i baggrunden.
- Er du med på det? - Ja.
Og vi arbejder på at blive bedre.
Vi er i gang med at fjerne arven efter Percy.
Var problemet Percy?
Hvadbehager?
Eller er det Division som sådan?
- Evan. - Jeg er ikke politiker.
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
Special Forces er i alarmberedskab.
Vi har en aftale.
Det behøver ikke ske.
Men du skal vide, at det kan ske.
De kan komme og rydde jeres bygninger i løbet af minutter.
Division skulle lukkes diskret.
Det er ikke diskret.
Så skal ske med et angreb, der ikke kan skjules.
Forklaringen er klar. Den kan døde folk ikke bestride.
Stop, Evan. Kun jeg kan give den ordre -
- og det gør jeg ikke endnu.
Formålet med mødet var at sikre, at vi er enige.
Fletcher lover at være diskret.
Danforth siger: "Hold den i ro, eller den ryger."
Tydeligt nok?
Næste gang vi hører skidt om Division -
- er det sidste gang.
Hvordan får vi fat på ham?
Han bliver beskyttet.
Når han er fremme, er han urørlig.
Det Hvide Hus er endestationen.
Verdens mest sikre bygning? Det kan vi glemme.
Så er der hans hotel.
Han bor der en enkelt nat.
Men hvordan skal vi skifte ham ud?
Den mirakuløse videnskab.
Det er elektroaktiv polymer.
Strøm ændrer dens form.
Den er udviklet til at skabe kunstigt væv til soldater.
Har man data nok, kan man lave...
En maske.
- Er det dig? - Ja, køn, ikke?
En perfekt replika.
Samme farve og konsistens som rigtigt muskelvæv.
Hvem får den?
En med samme højde og kropsbygning.
En, som kan russisk og har erfaring med undercover.
Dig?
Problemet er, at vi skal bruge ekstremt detaljerede målinger.
En laserscanning af Markovs ansigt.
Det tager to timer.
Så han er væk i to timer.
Eller jeg er.
Vi kan godt nå frem til ham, men tage ham med?
Det bliver ikke let at få ham med uset.
Det behøver vi ikke.
Det klarer han selv.
Her er ingen.
Vagterne er klar.
Bed dem give lyd jævnligt.
Ingen går. Ikke engang på toilet.
Og tjek området igen.
Har du styr på muldvarpen?
Ryan fortalte det.
Godt. Du kan hjælpe mig. Jeg har scannet servertrafikken.
Fandt du noget?
Nej. Der er ikke tegn på indtrængen.
De må have skjult det godt.
En protokoltunnel.
Et shellprogram? Det bad Seymour mig om.
Jeg sagde, det var for åbenlyst.
Hvad mon er værst for ham?
At han blev snydt, eller at det var mig og Nikita?
FIREWALL GENNEMBRUDT
- Nogen har brudt firewallen. - For at kontakte nogen?
Det er en gammel server.
Arkiverede filer og unyttige data.
Det foregår fra Sygeafdelingen. Vedkommende er der.
Nikki er tæt på.
Hun lader sig falde nu.
Det er Nikita. Jeg er fremme.
Modtaget. Målet er i området.
Ventilationskanalen er mod sydøst.
Brug kanal nummer tre.
Forstået.
Er han klar til roomservice?
Næsten.
Tag lige chokolade med tilbage.
De ligger på puden i aften.
Tak.
Pynter du op?
Jeg gør det mere hjemligt.
Nej, de installerer sikkerhedsforanstaltninger.
Pga. Amandas giftangreb.
Det er herligt.
Må vi lige være alene lidt? Tak.
- Hvad? - Har du problemer med minderne?
Det er det samme.
Og Amanda sidder med alle svarene.
Det må være fristende.
Hvad snakker du om?
Der er begået indbrud på en server.
Har nogen bedt dig lede efter noget?
Jeg ledte efter oplysninger om min fortid.
Så jeg gik i arkivet.
Det var fortroligt. Hvordan brød du ind?
Jeg har gennemgået hele uddannelsen.
Udspionerer du mig?
Vent, vent, vent.
Hvorfor spurgte du til Amanda?
Hvis hun er problemet, hvorfor så tjekke intern trafik?
En muldvarp?
Det er det, du tror, ikke?
Lad mig hjælpe.
Hallo. Vågn op.
Der er en modtager i dit øre. Så du kan høre mig.
Du har en håndgranat i munden.
Den er armeret.
Gør, som jeg siger, ellers bliver din tandlæge ked af det.
Nej, nej, nej, det er en dum idé.
I tasken er der en karabinage.
Du skal rappelle ned fra vinduet. Gør det ubemærket.
Nå ja, du har tre minutter.
Hænderne.
Dumme kælling.
Ved du, hvad du har gjort?
Taget en psykopat fra bestillingen?
Er jeg tæt på?
Det kan føre til Amanda.
Du sagde selv, hun har svarene.
- Ti så stille. - Du får ikke...
Kan du høre det?
Ind i bilen.
Du har sørget for, at Division bliver elimineret.
Er alle okay?
Ja. Owen og Alex var de eneste. De kom væk.
Vier okay.
Hvornår skal Markov tilbage?
Om højst fire timer.
Lad os få ham hen til Birkhoff. Du skal skifte.
Stemmen skal samples.
Spor efter ætsende materiale.
Det var overlagt.
Er du sikker?
Jeg kender mine syrer.
Den muldvarp vil ikke findes.
- Du skulle tie stille. - Han gættede det selv.
Det er, som om I tror, jeg er idiot.
Tjek vagtplanerne og se, hvem der havde adgang her til.
Hvis nogen spørger, var det en ulykke.
Folk er nervøse nok.
Hent et våben.
Muldvarpen ved, du er på jagt.
Når kortlægningen er klaret, går det hurtigt.
Vi har samplet hans stemme. Hvad med håret?
Jeg er i gang.
Ja.
Nå...
- Hvor længe varer det? - Nogle uger.
Jeg skal bare til Usbekistan og dø naturligt.
Det er længe, du skal være væk.
Det har vi prøvet.
Ikke siden forlovelsen.
Ja, det gør en forskel.
Overraskende nok.
Ynkeligt.
Percy gav jer en gave.
Et nyt liv. Chancen for at tjene jeres land.
Han skal sidde stille.
I forrådte ham, vendte ham ryggen, og hvorfor?
For at lege familie?
Engang stod Division for noget.
Nu dræber deres egne.
Du kunne have gjort det rette.
Det gjorde jeg. Med Amandas hjælp.
Amanda?
- Hun hjalp mig med en meddelelse. - Meddelelse?
I kender mig som Alexi Markov, Usbekistans præsident.
Men i 10 år var jeg undercoveragent-
- for en hemmelig enhed, Division.
Alt, I ved om mig og mit liv er løgn.
Jeg blev placeret i landet for at skabe splid-
- gennem mord, tortur og vold.
Ligesom jeg har gjort andre steder-
- bl.a. Hos allierede.
Der er en tekstfil med navne, datoer steder.
Videoen bliver offentliggjort -
- hvis ikke mine folk får et password.
Slip mig fri, ellers bliver Division afsløret.
Og så får I USAs militærs vrede at føle.
Godt forsøgt.
Han ved, jeg ikke bluffer.
Ryan? Det passer ikke, vel?
Du vidste det?
Amanda formodede, præsidenten ville dræbe mig.
- Hvad snakker han om? - Bare rolig.
Den skal helst ikke offentliggøres.
Så kan jeg ikke være præsident.
Så jeg giver jer et tilbud.
Når jeg har underskrevet aftalen med præsidenten -
- vil milliarderne strømme til Usbekistan.
Når jeg har taget min andel -
- hører I aldrig fra mig igen.
Så slip mig fri.
Og skynd jer lige.
Jeg skal lige nettes.
Gør ham klar til at komme tilbage.
Det kan du ikke mene.
Sig, det ikke passer.
Sig, du har en plan.
Bliver Division tilintetgjort?
Præsidenten kan ikke lade os udgøre en fare.
I så fald kommer Special Forces og udrydder os.
Modsat marinekorpset er de her helt klar -
- med kort og en liste over alle agenter og deres bopæl.
Hvor har de dem fra?
Fra mig.
Det var prisen for overlevelse.
Præsidenten skulle have en nødplan.
Nødplan? Du snakker om massemord.
- Du har intet sagt. - Det er mit job.
Vil du overtage det?
Det tænkte jeg nok.
Vi får Markov en anden gang.
Men i dag må vi lade ham gå.
Jeg hilser præsidenten.
Hvor stor er landets hær?
Du får brug for alle mand for at stoppe mig.
Det er store ord. Og til hvad nytte?
Det nye Division er ikke det værd.
Du hører fra os, hvis der er andet.
Det nytter ikke noget. Alle havde adgang.
Er der ikke begrænset adgang?
Nej. Alle har adgang til alt nu.
Det var godt.
Jeg vil nemlig gerne flytte væk herfra.
Gasangreb, eksplosioner...
Så hellere et russisk fængsel.
Havde du ikke været der, var jeg død.
Jeg skulle slet ikke have været der.
Hvem har planlagt det?
Du var ikke målet.
- Hvem vil dræbe dig? - Her? Hvem vil ikke?
Jeg var Dræber.
Jeg dræbte agenter.
Det var derfor, Percy holdt mig væk herfra.
Hvad laver du?
Krydstjekker dine missioner med vagtplanen.
Genkender du nogle navne?
Ja.
Jeg kan godt finde originalen.
Vi har stadig kryptografen.
- Jeg kan... - Birkhoff.
Jeg kan bryde ind i alle systemer med den.
Vi sletter alle kopier af videoen -
- fjerner truslen.
Markov laver en ny.
Hvad gør vi så?
Der er ikke noget at gøre.
Jo. Vi stikker af. Vi fortæller alle -
- at regeringen vil dræbe dem og åbner dørene.
Og slippe 300 paniske agenter fri?
Skal vi bare vente på at dø?
Det sker ikke.
Kan du garantere det?
Giver du mig dit ord, Ryan?
Jeg har idé.
Vi sladrer til pressen.
Så kan regeringen intet gøre.
Nej.
Det går ikke.
- Hvorfor? - Vi er kriminelle.
Præsidenten stoler ikke på os.
De fleste af os er eksfanger.
De vil bare sende os tilbage.
For mig er det til dødsgangen.
Måske har de ret.
Måske kan vi ikke ændre os.
Du må stole...
Du skal ikke bede mig stole på dig.
Nikita. Nikita.
Lad hende være.
Det er farligt.
Jeg vil sgu ikke i fængsel igen.
Jeg er ved at udarbejde en ulykkesrapport.
Du har været i Sygeafdelingen?
Ja, jeg har opgraderet filtre.
Godt. Kender du Owen?
Hvadbehager?
Owen. Patienten der.
Nej.
Owen udførte engang det, Percy kaldte interne sanktioner.
Han dræbte andre agenter.
Owen kiggede på nogle sagsmapper.
Han huskede dit navn fra en mission.
Du var kæreste med en anden agent.
Hvad hed hun nu?
Var det...?
Julia. Hun hed Julia.
Ja, Julia.
Jeg slettede hende.
Owen, jeg skulle tage mig af det.
Percy gav mig ordren -
- men jeg udførte den.
Du har lov.
Vent, vent.
Carl, smid den!
Smid kniven! Nu!
Smid den.
Smid kniven!
- Alex? - Nikita, bliv der.
Carl udførte sabotagen.
- Ved du, hvad han har gjort? - Det kan jeg love dig.
Så ved du, han skal dø.
Hør her. Owen har ændret sig.
Nej.
Han er stadig i Division.
Vil du dræbe mig?
- Gør det bare. - Owen.
Hvis vi ikke kan ændre os, har du ret.
Jeg fortjener at dø.
Der er meget, jeg ikke husker.
Nogle siger, jeg skal leve med det.
Men jeg kan ikke.
Jeg vil kunne huske.
Det gode, men...
Især det dårlige.
Hvordan skal jeg ellers kunne angre?
Så ja.
Jeg husker Julia.
Jeg husker lejligheden.
Hun bar en blå trøje med gule blomster.
Og hun kæmpede imod.
Rigtig meget.
Det skulle have været mig.
Hun fortjente det ikke.
Det gør ingen.
Jeg er ked af det.
Min sidste leder løj også. Nu er han død.
Percy ville beskytte sig selv. Jeg vil beskytte jer.
Du mistede alles tillid.
Vi har stadig chancen, før han får sine penge.
Vi kan nå det.
Nej, vi kan ej.
Jeg har fået adgang til Markovs private server.
Nu er præsident Spencer er død.
Men I ved ikke, hvorfor jeg dræbte hende.
Hendes kujoneri var skyld i mordet-
- på en i sandhed stor leder.
Percy var patriot og visionær.
Han gjorde mig til en af de bedste.
Jeg kunne gøre alt.
Han er den mest fantastiske mand, jeg har mødt.
En Percysoldat på selvmordsmission.
Det sker om seks timer.
Det er allerede optaget. Det kan ske når som helst.
Han blev præsident for at kunne komme tæt nok på.
Hvor er Markov?
Kortegen er kørt.
Iflg. Planen starter ceremonien om tre timer.
Hvad laver du?
Advarer præsidenten.
Gør du det, bliver Division angrebet.
Sig det, Mikey.
Vi har en pligt.
Jeg vil sgu ikke være SEAL-føde.
Så stik af sammen med Nikita.
Ingen stikker af.
- Du har ret. - Fandeme ja.
Siger du det, bliver vi dræbt.
Ellers dræbes hun.
Nej. Vi stopper Markov.
Division redder hendes liv, uden hun opdager noget.
Hun tager fejl, hvad os angår.
Vi er forandret.
Du har gjort umulige ting -
- men hvordan gør vi det her?
Som før.
Vi fanger ham, bytter rundt.
Men han er på vej.
Det er vi også.
Jeg er inde i Det Hvide Hus' sikkerhedssystem -
- takket være kryptografen.
Den vil jeg savne. Skal vi af med den?
Har du et bedre forslag til, hvordan vi kan komme i audiens?
Ryan Fletcher.
Okay.
Så er det nu.
450 meter mere -
- og så mod øst. Så er I i hjertet.
Godt, jeg kortlagde området under atomreaktorhændelsen.
"Flot, Birkhoff."
Ti stille, Birkhoff.
Er der fri bane?
Ja.
- Er der nogen her? - Nej.
Hvor er Markov?
Markov nærmer sig Det diplomatiske modtagerum.
Her er Rover 1. Personen er ankommet.
Præsident Markov.
På vegne af præsidenten byder jeg velkommen.
Tak.
Jeg ser frem til at møde præsidenten.
Det gør hun også.
- Fru præsident? - Vent.
Det handler om nationens sikkerhed.
Jeg kommer om lidt.
Det her er kryptografen.
Division fandt den for nylig.
Hvordan ser der ud?
Alt for fedt.
Okay, Mikey.
Secret Service kontor er op og til højre.
Rover One, kan du se personen?
Ja.
- Har han adgang til Blå Sektor? - Nej.
Kom herhen med ham. Vi må lige se på det.
Undskyld? Vil De lige komme med mig?
- Skal vi hen til præsidenten? - Ikke endnu.
Den kan bryde ind i alle computere -
- så det er et stærkt våben.
Super. Giv NSA den.
At vi har taget den tilbage beviser Divisions gavn -
- og ikke kun mht. Afhoppere.
Du får ikke en flidspræmie.
Jeg siger bare, vi er på rette spor.
Vi har et problem.
De må blive her.
Tak, fordi De kom.
Hvad nu?
Vi skal undersøge, når nogen indfinder sig -
- steder uden tilladelse.
Hvad angår det mig?
Hvordan kom De herind?
Hvad?
Markov er hos Secret Service.
Jeg laver en afledningsmanøvre.
Du har 30 sekunder.
Modtaget. 30 sekunder.
De kan ikke se dig.
Hvis der er en sikkerhedsbrist, skal den fikses.
Latterligt. Det må I vente med.
Sir, jeg må...
Det er noget hø.
Morder i Det Hvide Hus!
Agenterne er elimineret.
Han er på vej mod præsidenten.
Han er bevæbnet, så det er nu.
Vi har ladet en snigmorder nærme sig.
Hej, Eddie.
Der er du.
Væk fra mig. Væk fra mig!
De kommer tilbage.
Af sted! Jeg klarer ham.
Han er hernede. Der er noget galt.
Find hans stabschef.
Præsident Markov.
De trak mig ind i et rum.
Kom nu, Nikki, ud.
Slap af, sir. Fortæl, hvad der skete.
Hvad er der sket? Hvor er jeg?
Der er styr på situationen.
Præsident Markov fik et PTSD-anfald.
Der er styr på det nu.
- Ikke klar... - Er han okay?
Jeg må hellere gå.
Nikita er i den nordvestlige korridor.
Birkhoff, vi er i sikkerhed.
Modtaget.
10 dage efter sit besøg i USA -
- døde præsident Markov-
- af en hjerneblødning.
Det markerer afslutningen på -
- skandalen i forbindelse med valget.
Forlydender om valgsvindel-
- har stillet spørgsmålstegn ved resultatet.
Det var et smart træk.
Så er der ingen, der undersøger hans død.
- Var det svært at finde beviserne? - Ikke som præsident.
Videoen er også død og begravet.
Markovs server har orm.
Alt, der omhandler ham, er væk.
Men der er lidt bivirkningerne.
Hele landet er uden internet i nogle dage.
Og nok også Afghanistan.
Brug salven i to uger. Kom, hvis du har ondt.
Tak.
- Ar er heldigvis sexede. - Er de?
Jeg kan godt bede Carl snitte mere.
Nu ikke så grådig.
- Okay.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Ang. Carl og Julia...
Husker du så meget om alle?
Hvem skulle ellers huske dem?
Sommerfuglen?
Den snakker jeg ikke om.
Nogle minder beholder jeg for mig selv.
Måske fangede jeg insekter som barn? Min hukommelse er dårlig.
Ja.
Jeg må løbe. Pas på dig selv.
Ja.
Da jeg tog jobbet -
- havde jeg brug for jer.
Alle sammen. Det har jeg stadig.
Hvis ikke jeg har jeres støtte -
- siger jeg op med det samme. Uforbeholdent.
Det handler ikke om støtte.
Det handler om tillid.
Du kunne have indviet os.
Havde jeg fortalt dig, at præsidenten truede os -
- hvad havde du så gjort?
Spørgsmålet er, hvad alle andre her havde gjort.
Præcis.
Under Percy var det adlyd eller dø.
Jeg lover en udvej -
- men så er der lige en hage.
Det er ikke til at vide. Mange her er ustabile.
Det tør siges.
Skal vi bare bide det i os?
Indtil videre.
Vi er ikke en lykkelig familie, men vi er sammen.
I med- og modgang.
Forhåbentlig mest medgang.
Jagter vi De 20 Hårde Negle, skal det gøres smartere.
Vi må ikke efterlade nogen spor overhovedet.
Kan vi klare det?
Det må vi finde ud af.
[Danish]